Situación de las cartas: Archivos Nacionales de Francia, Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470. Se trata de cartas originales autografiadas y firmadas por Fernando VII. Las dos primeras están escritas en Madrid (y se supone que dirigidas a Aranjuez, donde se encontraban los reyes padres el 7 y el 8 de abril de 1808). Todas las restantes están escritas desde Bayona (y se supone que dirigidas a El Escorial, donde se encontraban los reyes padres bajo la protección de Murat desde el 9 de abril). Las cartas se encuentran microfilmadas, pudiéndose obtener copias in situ.
El motivo de que las cartas originales se encontraran en los archivos de Murat es que los reyes padres Carlos y María Luisa reenviaban inmediatamente a Murat las cartas que recibían de su hijo Fernando.
C18080407-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 1, Fº 506
Señor,
Papá mio: siento mucho que a V. M. le continúen los dolores.
Queriendo cumplir como debo con las ordenes de V. M. en quanto al viage del Escorial que me dice en su carta, suplico à V. M. me diga á la mayor brevedad si llevan VV. MM. la misma familia que tienen ahí, y si se detienen VV. MM. mas dias despues de la semana santa y quantos. Ademas V. M. me dice que no necesitan mas guardia que los Carabineros Rs. á lo que he mandado al Ministro de Guerra pase una orden al Comandante para que tome las ordenes de V. M. pero es indecoroso para la dignidad de VV. MM. el que no tengan Guardias de Corps, y asi he mandado que pase al Escorial igual numero de guardias al que hay en ese sitio. V. M. perdone si le incomodo con tantas preguntas, pero son necesarias para acabar de dar las disposiciones, y asi vuelvo á suplicar á V. M. se digne á responderme a todas ellas, á la mayor brevedad.
Hágame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Madre, y de darme su bendición.
Madrid 7 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
Su mas humilde hijo
Fernando.
P. D. Pregúnto á V. M. si lleva la misma familia para disponer los aloxamientos.
C18080408-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 2, Fº 507
Señor,
Papá mio: acaba de estar conmigo el General Savary del que estoy muy satisfecho, por la buena armonía que tiene conmigo el Emperador, y por la buena fé que manifiesta por lo que me parece que sería atencion el que V. M. me diese una carta para el Emperador, en que le diese V. M. la bienvenida, y le manifestase que yo tenia los mismos sentimientos pª con él, que los que V. M. le ha tenido, por lo que si V. M. lo tiene à bien, me la enviará V. M. al instante, por que yo marcho pasado mañana, y he enviado orden para que retrocedan los tiros de colleras que iban para VV. MM.
Madrid, 8 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080420-FE-ML
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 3, Fº 508
Señora,
Mamá mia: celebraré mucho que V. M. continúe sin novedad en su salud.
He llegado á esta á las 12 y media con algo de calor. A poco rato vino el Emperador á mi casa, y me trató muy bien, y esta tarde he ido á la suya a las 5 y media y he comido con el Emperador el que me ha obsequiado mucho. Vive S. M. I. en la casa de campo llamada de Marrac, que la fundó la Reyna Dª Ana de Neoburg. Esta casita es muy bonita y está á un quarto de legua de la ciudad.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Padre, y de darme su bendicion.
Bayona 20 de abril de 1808.
Señora,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080420-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 4, Fº 509
Señor,
Papá mio: me alegraré mucho que V. M. se sienta mas aliviado de sus dolores.
Yo estoy bueno, gracias a Dios, salí de Irún a las 9 dadas, y he llegado à esta à las 12 y media, el camino está bueno: como á una legua de aquí me salió á recibir el Mariscal Duroc; la ciudad no es muy grande pero muy bonita, y me han dicho que tiene hermosos paseos.
He visto á Carlos, el qual ya está enteramente bueno.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 20 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080422-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 5, Fº 510
Señor,
Papá mio: me alegraré mucho que V. M. siga sin particular novedad en su salud.
Yo estoy bueno, gracias a Dios, aqui hace ayre frio, y esta mañana ha llovido un poco, que creo lo hace frequentemente en este pais.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 22 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080423-FE-ML
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 7, Fº 512
Señora,
Mamá mia: me alegraré mucho que V. M. se mantenga perfectamente buena.
Aqui hace un tiempo bueno aunque frio particularmente las noches, y hoy también corre ayre frio; anoche cayó un chaparron formidable, y hoy me parece que no morirá el dia de sed.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Padre, y de darme su bendicion.
Bayona 23 de abril de 1808.
Señora,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080423-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 8, Fº 513
Señor,
Papá mio: celebraré infinito que V. M. se halle mas aliviado de sus dolores.
Yo estoy bueno, gracias a Dios, hoy hace mejor dia, aunque corre un poco de ayre fresco y anoche llovió.
Carlitos ya está enteramente bueno, y hoy comeremos juntos.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 23 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080425-FE-ML
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 9, Fº 514
Señora,
Mamá mia: celebro muchisimo que V. M. esté buena en compañia de mi Padre.
Aqui no cesa de llover, de modo que estamos encerrados en casa, y se nos hacen los dias muy largos; yo suelo jugar al alxedrez, que aunque es muy pesado, pero se entretiene el tiempo.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Padre, y de darme su bendicion.
Bayona 25 de abril de 1808.
Señora,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080425-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 10, Fº 515
Señor,
Papá mio: me alegraré mucho que V. M. esté mas aliviado de sus dolores.
Nosotros estamos buenos, gracias a Dios, con un tiempo muy malo, pues siempre está lloviendo, y no podemos andar à piè: las calles están perdidas de lodos.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 25 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080426-FE-ML
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 11, Fº 516
Señora,
Mamá mia: celebro mucho que V. M. esté buena. Por la que recibí anoche he visto pensaban VV. MM. venir á esta ciudad para ver al Emperador, deseo muchísimo que VV. MM. lleguen para tener el honor de ponerme a S. R. P. y besarles la mano.
No importa nada el que V. M. haya abierto la carta de Maria Luisa para mi, pues es V. M. dueña de hacerlo y verá V. M. que no tenemos secretos.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi Padre, y de darme su bendicion.
Bayona 26 de abril de 1808.
Señora,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080426-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 12, Fº 517
Señor,
Papá mio: siento mucho que V. M. no halle alivio en sus dolores.
Hoy hace aquí mejor dia que los pasados, de modo que podré pasear á pié como lo hice ayer, por el paseo llamado Les allées marines, que es deliciosísimo, luego pasé el puente que hay sobre La Nive, que es uno de los dos rios que hay en esta ciudad, y fui por l’allée de Buflair á salir á la puerta de la ciudad del Camino de Navarra, y después fuí á una casita de campo que domina toda la ciudad, y sus alrededores, que hace una hermosa vista: los alrededores de la ciudad, no he visto cosa mas hermosa.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi amada Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 26 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080427-FE-CA
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 13, Fº 518
Señor,
Papá mio: celebraré mucho que V. M. continúe mas aliviado de sus dolores.
Deseo con ansia que llegue el momento de tener la honra de besar la mano a VV. MM. y ponerme a sus pies. Me alegraré que VV. MM. traygan feliz viage, aunque el camino no está muy bueno, hasta llegar á Sarracin, y desde este pueblo hasta esta ciudad es una sala.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi amada Madre, y de darme su bendicion.
Bayona 27 de abril de 1808.
Señor,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.
C18080427-FE-ML
Ubicación: Fonds Murat 31AP/24, Dossier 470, Nº 14, Fº 519
Señora,
Mamá mia: me alegraré que V. M. no tenga particular novedad en su salud.
Yo estoy bueno, gracias á Dios, con un tiempo regular, aunque raro es el dia que no llueve alguna cosa, como sucedió ayer tarde, que nos mojamos un poco, y fuimos á pasear á una casita de campo, que está camino de Tolosa de Francia, que es muy linda, y tiene unas vistas muy hermosas; pasamos para ir á ella le pont St. Esprit, que es hermosisimo, y tiene enmedio su puente levadizo para que pasen las embarcaciones.
Hagame V. M. la honra de ponerme á los P. de mi venerado Padre, y de darme su bendicion.
Bayona 27 de abril de 1808.
Señora,
A L. R. P. de V. M.
su mas humilde hijo
Fernando.

Replica a Pedro Cancelar la respuesta